1
00:00:41,690 --> 00:00:43,270
какво правиш

2
00:00:44,140 --> 00:00:45,170
ой

3
00:00:48,110 --> 00:00:49,270
Обучение по образ.

4
00:00:49,940 --> 00:00:51,390
Това е нов начин да го направим.

5
00:00:53,960 --> 00:00:55,050
Вие също?

6
00:00:56,750 --> 00:01:02,540
NEX Race: нов свят на състезателни коли
създаден с мощност от следващо поколение.

7
00:01:03,210 --> 00:01:06,870
Момичето танцува на сцената
която надвишава 500 км/ч.

8
00:01:06,870 --> 00:01:09,890
Нейната цел: да стане
étoile на веригата.

9
00:02:41,770 --> 00:02:43,790
Състезание NEX: Кръг 6.

10
00:02:43,790 --> 00:02:47,850
Ето ни в историческия Монако.

11
00:02:48,170 --> 00:02:52,360
Времето днес е слънчево,
с очаквани максимални 20,9 градуса.

12
00:02:52,360 --> 00:02:54,980
Температурата на пистата е 43,2 градуса.

13
00:02:55,430 --> 00:03:01,410
Пистата е с дължина 7677 метра,
и пилотите ще направят 42 обиколки от него.

14
00:03:01,410 --> 00:03:03,990
Ето за какво да внимавате.

15
00:03:04,350 --> 00:03:07,020
Просто погледнете всички тези ъгли!

16
00:03:05,700 --> 00:03:10,750
Навърши 10

17
00:03:07,020 --> 00:03:09,930
уау колко са там

18
00:03:07,700 --> 00:03:13,250
Навърши 14

19
00:03:09,710 --> 00:03:16,170
Обърни 6

20
00:03:09,930 --> 00:03:15,050
Общо са 27.
Освен това всеки ъгъл има име.

21
00:03:10,710 --> 00:03:17,090
Навърши 17

22
00:03:11,210 --> 00:03:19,130
Завой 4

23
00:03:12,710 --> 00:03:19,130
Навърши 19

24
00:03:15,050 --> 00:03:19,130
Колко интересно!
Ще попитам Крис-сан за тях по-късно.

25
00:03:15,710 --> 00:03:19,130
Навърши 23

26
00:03:17,210 --> 00:03:19,130
Навърши 26

27
00:03:17,710 --> 00:03:19,130
Навърши 27

28
00:03:19,130 --> 00:03:21,380
Има някои зони на силно спиране,

29
00:03:21,380 --> 00:03:26,000
така че дори опитни шофьори
може да се срине, ако го сбъркат.

30
00:03:26,000 --> 00:03:29,270
Място номер едно за
изпреварването е в тунела.

31
00:03:29,270 --> 00:03:33,650
Поради ограничения брой стрейтове,
това е най-доброто място за битка.

32
00:03:33,650 --> 00:03:39,100
Но ако грешите в спирането си
на изхода това ще доведе до голяма бъркотия.

33
00:03:39,100 --> 00:03:41,030
Пак си зъл.

34
00:03:41,030 --> 00:03:45,780
Завой 1

35
00:03:41,030 --> 00:03:45,780
Навърши 19

36
00:03:41,030 --> 00:03:45,780
Навърши 26

37
00:03:41,030 --> 00:03:45,780
Навърши 27

38
00:03:41,490 --> 00:03:45,780
Поради характеристиките на пистата ще бъде трудно
забележете разликите в работата на автомобила.

39
00:03:45,780 --> 00:03:50,470
Значи искаш да кажеш, че победата ще дойде
единствено от уменията на водача?

40
00:03:50,470 --> 00:03:51,820
Точно така.

41
00:03:51,820 --> 00:03:57,290
Това е писта, която тества уменията на водача,
опит, и най-вече тяхната смелост!

42
00:03:57,660 --> 00:03:59,430
И сега, обратно към вас.

43
00:03:59,740 --> 00:04:02,800
Сумире-чан! Крис-сан!

44
00:04:03,110 --> 00:04:07,050
Слушайте Внимателно

45
00:04:03,630 --> 00:04:06,410
Благодаря ти, Primas.

46
00:04:08,920 --> 00:04:11,060
Всички автомобили са подредени на решетката.

47
00:04:11,800 --> 00:04:14,870
Успяха общо 12 водачи
чрез квалификация в състезанието.

48
00:04:15,190 --> 00:04:18,820
Изглежда, че е било най-вече
AI драйвери, които не успяха да влязат.

49
00:04:18,820 --> 00:04:21,970
Юран шокира тълпата
като постави колата си на второ място.

50
00:04:21,970 --> 00:04:24,840
За първи път кралицата
е надминат този сезон.

51
00:04:24,840 --> 00:04:29,840
Това наистина беше изненада.
Но завръщането на Рин Риндо също беше шок.

52
00:04:29,840 --> 00:04:33,190
Чувствам, че това състезание ще има
много неочаквани обрати.

53
00:05:00,030 --> 00:05:04,450
Юран започна бавно
и кралицата се промъкна.

54
00:05:04,450 --> 00:05:06,530
Нервите сигурно са я изпили.

55
00:05:06,530 --> 00:05:09,030
С местата
размяна отначало,

56
00:05:09,030 --> 00:05:12,040
сега се приближаваме
акцентът на тази песен.

57
00:05:12,040 --> 00:05:16,930
Известен също като „L'église“, записът е
тесен и е горещо място за инциденти.

58
00:05:16,930 --> 00:05:19,050
Тук се тества смелостта на водача.

59
00:05:20,920 --> 00:05:22,670
Уаууу.

60
00:05:25,170 --> 00:05:26,880
Все още мога да премина.

61
00:05:36,480 --> 00:05:38,350
Запазено.

62
00:05:38,580 --> 00:05:42,110
Чувствам се все по-добре
при такива неща.

63
00:05:42,320 --> 00:05:46,650
Рин Риндо се свърза с Каната,
но успя да се възстанови.

64
00:05:51,370 --> 00:05:53,810
Това беше точно на границата от Каната.

65
00:05:53,810 --> 00:05:55,780
Харесвам нейния стил.

66
00:05:59,470 --> 00:06:02,700
Царят е строил
разлика в тази първа обиколка.

67
00:06:02,700 --> 00:06:04,670
Това е идеалната линия.

68
00:06:05,160 --> 00:06:08,140
Колите отзад са подредени.

69
00:06:08,140 --> 00:06:10,180
Те просто държат нещата под око.

70
00:06:20,890 --> 00:06:22,340
Беше нагласа.

71
00:06:22,340 --> 00:06:24,440
Трудно е да се чете София.

72
00:06:24,890 --> 00:06:28,200
Kanata се насочва към Towa в Turn 17.

73
00:06:28,200 --> 00:06:33,200
Известен като "Plage", ако не внимавате тук,
последен ще се окажеш мъртъв.

74
00:06:35,600 --> 00:06:37,700
Каната изпреварва в шикана.

75
00:06:37,700 --> 00:06:41,830
Вярно е това, което казват:
Който контролира "Modifié", контролира Монако.

76
00:06:47,260 --> 00:06:51,140
не мога! не мога! не мога! не мога! не мога!

77
00:06:57,890 --> 00:06:59,890
безопасно!

78
00:07:01,330 --> 00:07:04,860
Обиколка трета е,
и Revol Burst най-накрая е разрешен.

79
00:07:05,290 --> 00:07:07,410
Няма да е лесно за използване.

80
00:07:07,410 --> 00:07:11,600
Навигиране във всички тези ъгли
все пак износва гумите.

81
00:07:12,880 --> 00:07:16,210
Рин Риндо е осми.
Тя има добро темпо.

82
00:07:16,210 --> 00:07:18,160
Надявам се, че има
безпроблемно бягане до финала.

83
00:07:22,620 --> 00:07:25,200
Кралската линия... Ще я пробвам!

84
00:07:33,270 --> 00:07:35,930
Каната е хванал София.

85
00:07:38,390 --> 00:07:39,890
Играя го по този начин, а?

86
00:07:41,920 --> 00:07:43,650
Все още мога да премина.

87
00:07:43,650 --> 00:07:45,040
Още!

88
00:07:50,440 --> 00:07:52,700
А, ще катастрофираме...

89
00:07:52,700 --> 00:07:53,450
не.

90
00:07:56,200 --> 00:07:57,620
Уау!

91
00:07:57,620 --> 00:07:58,860
Възможен сблъсък.

92
00:07:58,860 --> 00:08:00,870
Алея-опа!

93
00:08:07,200 --> 00:08:09,630
Моля, следвайте колата за безопасност.

94
00:08:09,890 --> 00:08:11,540
Водачът е в безопасност.

95
00:08:11,540 --> 00:08:13,120
Слава Богу.

96
00:08:16,540 --> 00:08:20,360
Поради местоположението на катастрофата,
ямите са затворени.

97
00:08:20,360 --> 00:08:22,890
Няма промяна в позициите.

98
00:08:23,130 --> 00:08:25,530
Изглежда, че сега е хвърлила око.

99
00:08:25,530 --> 00:08:27,900
Половината от това е благодарение на машините.

100
00:08:28,160 --> 00:08:35,160
Ако нейната собствена сила излезе да играе,
тя може да стигне дори по-далеч.

101
00:08:39,290 --> 00:08:41,120
Състезанието се подновява.

102
00:08:43,280 --> 00:08:48,420
В ожесточена битка от самото начало,
Гумите на Юран и София показват износване.

103
00:08:48,650 --> 00:08:51,920
Невъзможността за пит по-рано
е взел жертва.

104
00:08:58,330 --> 00:09:00,430
Юран спира в бокса.

105
00:09:00,810 --> 00:09:02,560
Това означава, че София също ще...

106
00:09:04,360 --> 00:09:06,490
Хм? Явно не.

107
00:09:06,490 --> 00:09:09,440
Ние наистина не можем да четем София.

108
00:09:16,180 --> 00:09:18,050
Катастрофа за Мелиса!

109
00:09:18,050 --> 00:09:19,830
Излиза колата за безопасност.

110
00:09:22,160 --> 00:09:24,040
Всички избират да играят в бокса.

111
00:09:28,960 --> 00:09:31,870
О, Ричард подрежда двойно.

112
00:09:31,870 --> 00:09:36,050
Предполагам, че това е неизбежно, тъй като и двете
от колите на отбора бяха близо до пистата.

113
00:09:38,050 --> 00:09:39,880
Правя някои промени в настройките.

114
00:09:39,880 --> 00:09:41,050
Моля, направете го.

115
00:09:41,700 --> 00:09:43,430
Рин, как си?

116
00:09:43,430 --> 00:09:44,850
Това е грубо!

117
00:09:44,850 --> 00:09:48,570
Който и да е проектирал тази писта
трябва да отиде на среща за оценка.

118
00:09:48,930 --> 00:09:54,320
Една победа тук е еквивалентна на три победи
другаде. Ето колко трудно е това място.

119
00:09:54,550 --> 00:09:56,520
какво? Получавам тройни точки?

120
00:09:56,520 --> 00:09:58,250
Не, не става така.

121
00:09:58,250 --> 00:09:59,570
О, човече.

122
00:09:59,570 --> 00:10:03,940
Вижте днес като всяка секунда вас
оцелееш, трупаш опит.

123
00:10:03,940 --> 00:10:06,580
Дори и да не спечелите днес,
ще го направиш следващия път.

124
00:10:06,830 --> 00:10:08,490
Но искам да спечеля и днес.

125
00:10:08,490 --> 00:10:11,170
Ако се разсееш и те дисквалифицират,
пак ще си последен.

126
00:10:11,170 --> 00:10:13,840
Не искам да съм последен! Безопасността на първо място!

127
00:10:16,720 --> 00:10:18,590
Значи тя няма да се бори?

128
00:10:18,880 --> 00:10:21,070
В момента Рин е в период на растеж.

129
00:10:21,070 --> 00:10:25,230
Ако може да оцелее в тази верига,
тя ще бъде голямо предимство.

130
00:10:25,230 --> 00:10:26,980
разбирам

131
00:10:34,130 --> 00:10:37,490
Подминавайки краля в нея
дебютното състезание беше истинска гледка.

132
00:10:38,240 --> 00:10:40,800
Само да не беше тя
толкова бавно в другите състезания.

133
00:10:40,800 --> 00:10:42,610
Мога само да се извиня.

134
00:10:42,970 --> 00:10:44,490
Как е днес?

135
00:10:44,490 --> 00:10:48,620
Ние естествено участваме във всяко състезание
очаквайки да го спечелите.

136
00:10:49,210 --> 00:10:50,860
Така трябва да бъде.

137
00:10:51,860 --> 00:10:55,880
Очаквам да видя автомобила на моята фирма
показани там.

138
00:10:55,880 --> 00:10:57,770
разбира се

139
00:11:03,930 --> 00:11:04,720
уф

140
00:11:07,420 --> 00:11:09,100
Някой важен?

141
00:11:09,100 --> 00:11:12,150
Собственикът е тук.

142
00:11:13,380 --> 00:11:14,770
Рин, искаш ли да спечелиш?

143
00:11:15,200 --> 00:11:17,900
а? Както ти казах...

144
00:11:18,290 --> 00:11:21,030
Искам да спечеля и днес.

145
00:11:21,450 --> 00:11:24,740
Всъщност се стремя да спечеля всяко състезание.

146
00:11:24,740 --> 00:11:27,140
вярно Много си прав.

147
00:11:30,270 --> 00:11:33,270
Но ще бъда откровен.
Това е невъзможно в сегашното ви състояние.

148
00:11:33,270 --> 00:11:34,290
Мени!

149
00:11:34,290 --> 00:11:36,660
Но с вас двамата...

150
00:11:36,660 --> 00:11:37,550
"Две"?

151
00:11:37,550 --> 00:11:42,300
Слушайте внимателно и
напрегнато към гласа й.

152
00:11:43,320 --> 00:11:48,270
Когато наближиш следващия ъгъл,
намалете ускорението си с 20%.

153
00:11:48,270 --> 00:11:50,310
Можете да продължите със завръщането си.

154
00:11:50,310 --> 00:11:52,130
Чакай, гласът ти е силен сега!

155
00:11:53,430 --> 00:11:55,080
Състезанието се подновява още веднъж.

156
00:11:57,000 --> 00:12:00,940
Две коли са катастрофирали,
оставяйки само 10 коли в състезанието.

157
00:12:01,210 --> 00:12:04,860
Всички са спрели
след стартиране на твърдия.

158
00:12:07,330 --> 00:12:10,660
Кралят и кралицата
изпревари Yayoi в тандем.

159
00:12:11,090 --> 00:12:14,350
Те знаят как да пазят
топлината в гумите им.

160
00:12:14,350 --> 00:12:16,840
Те ще започнат да набират темпото от тук.

161
00:12:39,460 --> 00:12:43,360
Взети са кралят и кралицата
само една обиколка, за да си върнете първите места.

162
00:12:46,890 --> 00:12:51,500
Отвътре има пукнатина отпред,
така че дръжте две колела прегърнати отвън.

163
00:12:51,500 --> 00:12:52,910
Да, да, сър!

164
00:12:56,560 --> 00:12:58,250
Това все още е твърде рано.

165
00:12:58,250 --> 00:13:02,510
Тя не се справя със собственото си шофиране,
така че всички съвети може да я поразят.

166
00:13:02,510 --> 00:13:05,510
Е, думите на ami са абсолютни в крайна сметка.

167
00:13:06,330 --> 00:13:10,330
Знаеш ли, ами-чан, не е само силата на звука ти.
Днес говориш много повече.

168
00:13:10,330 --> 00:13:13,020
Ускоряване на 80%.

169
00:13:13,020 --> 00:13:14,270
добре!

170
00:13:14,270 --> 00:13:17,020
Пазете се от лоша видимост
на излизане от тунела.

171
00:13:17,020 --> 00:13:18,970
Окей-доки!

172
00:13:24,520 --> 00:13:26,780
Само аз ли съм, или отивам по-бързо?

173
00:13:26,780 --> 00:13:31,020
Бяха направени корекции във вашата настройка
по време на спирането ви в бокса по-рано.

174
00:13:31,020 --> 00:13:33,430
Както си сега, трябва
ще ти е по-лесно по този начин.

175
00:13:33,430 --> 00:13:37,790
Да, аз съм. Чувствам се като
Почесах голям сърбеж.

176
00:13:37,790 --> 00:13:39,210
Това е невероятно.

177
00:13:39,210 --> 00:13:40,040
Наистина.

178
00:13:41,670 --> 00:13:43,560
Това е моят шанс!

179
00:13:43,560 --> 00:13:47,730
Позата ви е лоша.
По този начин ви липсва прецизен контрол.

180
00:13:47,730 --> 00:13:49,050
О, лошо ми.

181
00:13:49,050 --> 00:13:50,240
Прекалено силно натискаш.

182
00:13:50,240 --> 00:13:51,300
добре!

183
00:13:51,300 --> 00:13:54,980
Карайте през улуците
да мине по този ъгъл.

184
00:14:00,150 --> 00:14:02,320
Това изглежда добре.

185
00:14:04,820 --> 00:14:07,050
Пълна скорост в тунела.

186
00:14:07,050 --> 00:14:08,320
Yahoo!

187
00:14:11,330 --> 00:14:15,120
Невероятна работа от Рин Риндо.
Възкръснала е на две места.

188
00:14:15,120 --> 00:14:17,250
Тя е като съвсем различен шофьор.

189
00:14:17,250 --> 00:14:20,340
Може би настройката й е променена
по време на спирането й по-рано?

190
00:14:34,220 --> 00:14:35,720
Толкова близо.

191
00:14:38,430 --> 00:14:41,230
Наистина не мога да оставя гарда си.

192
00:14:43,730 --> 00:14:46,300
Прилича на гумите на хората
започват да избледняват.

193
00:14:46,300 --> 00:14:48,490
Може би е време да ги смените.
Нали, Крис-сан?

194
00:14:48,820 --> 00:14:56,090
Би било. Но ако объркат времето,
ще бъде трудно да се възстановят загубените позиции.

195
00:14:58,310 --> 00:15:00,110
Ще подмина още една кола.

196
00:15:00,110 --> 00:15:01,500
Все още е твърде далеч.

197
00:15:01,500 --> 00:15:04,000
Не се отказвайте, докато не опитате!

198
00:15:13,770 --> 00:15:16,080
Още малко!

199
00:15:16,080 --> 00:15:19,190
Ние сме на половината път от състезанието.
Ще има и други шансове.

200
00:15:19,190 --> 00:15:20,520
О, добре.

201
00:15:20,830 --> 00:15:24,650
Това на Рин Риндо от V-ZEN е
правейки доста шоу.

202
00:15:24,650 --> 00:15:26,830
Сега изглежда много по-стабилна.

203
00:15:26,830 --> 00:15:30,120
Може би тази трудна писта
е добър опит за нея.

204
00:15:30,120 --> 00:15:32,780
Може би това се показва
израстването й като новобранец?

205
00:15:33,060 --> 00:15:35,050
Истинският отговор е нашият AI.

206
00:15:35,050 --> 00:15:40,570
Но не се ли брои за измама?
Все едно имаш навигатор в колата.

207
00:15:40,570 --> 00:15:42,650
Спазваме правилата!

208
00:15:42,650 --> 00:15:44,290
Ъъъ, добре тогава.

209
00:15:44,880 --> 00:15:48,070
Ние сме на половината път от състезанието
и кралят е първи.

210
00:15:48,070 --> 00:15:51,070
Има огромна празнина
обратно към кралицата на секундата.

211
00:15:51,070 --> 00:15:54,000
Вземайки перфектната линия,
и да бъдеш напълно перфектен.

212
00:15:54,000 --> 00:15:58,800
Това е идеалната писта за краля,
който е способен на този вид шофиране.

213
00:15:59,370 --> 00:16:03,060
При това положение ще бъде
особено трудно е да го хванеш.

214
00:16:30,410 --> 00:16:32,840
Yayoi наваксва.

215
00:16:32,840 --> 00:16:38,350
Твърдите гуми на Towa не са ли подходящи
за тази песен? Нейната скорост просто я няма.

216
00:16:39,600 --> 00:16:42,850
Юрански ями.

217
00:16:42,850 --> 00:16:45,680
Сигурно е решила
гумите няма да стигнат до края.

218
00:16:45,680 --> 00:16:47,980
Това е разумно решение,
но вреден.

219
00:16:50,490 --> 00:16:52,980
Ричард-сан е точно напред!

220
00:16:52,980 --> 00:16:55,610
Не съм ли невероятна? Похвали ме! Похвали ме!

221
00:16:55,610 --> 00:16:57,870
Само ако успееш да го подминеш.

222
00:16:58,140 --> 00:16:59,650
Тогава ще спечеля тази похвала!

223
00:16:59,650 --> 00:17:01,290
Позата ви е лоша.

224
00:17:01,290 --> 00:17:02,620
О, съжалявам.

225
00:17:13,760 --> 00:17:14,630
Тази страна.

226
00:17:18,140 --> 00:17:19,970
Ох, грешно съм изчислил.

227
00:17:20,400 --> 00:17:21,140
О?

228
00:17:25,420 --> 00:17:27,900
Намерих те, София-сан.

229
00:17:28,160 --> 00:17:31,490
Вие сте го направили това
далеч вече? невероятно

230
00:17:45,790 --> 00:17:48,830
След смяната на гумите й,
Юран се изкачва в класацията.

231
00:17:48,830 --> 00:17:53,800
Тя върви добре, но вече е малко късно да се стреми към първото място.

232
00:18:15,450 --> 00:18:20,570
Остават три обиколки. Кралят е начело
и има огромна разлика до второ и по-надолу.

233
00:18:20,570 --> 00:18:23,640
С тази скорост дори кралицата
с нейните умения няма да го обърне.

234
00:18:23,640 --> 00:18:26,740
Не виждам краля да прави
грешка и в този момент.

235
00:18:26,740 --> 00:18:28,580
Тези места са решени.

236
00:18:28,820 --> 00:18:31,580
В такъв случай нека се съсредоточим върху третия и по-долу.

237
00:18:31,580 --> 00:18:34,540
Щитът на кралицата, Ричард,
е на трето място, тогава е София,

238
00:18:34,540 --> 00:18:37,920
тогава за наша изненада,
Рин Риндо е точно зад тях.

239
00:18:37,920 --> 00:18:39,340
„За наша изненада“? Бах!

240
00:18:43,940 --> 00:18:44,860
време ли е

241
00:18:44,860 --> 00:18:46,750
още не Остани.

242
00:18:46,750 --> 00:18:47,600
Уф!

243
00:18:47,600 --> 00:18:51,370
Те са предпазливи към вас.
Ще пусна таймер за вас.

244
00:18:51,370 --> 00:18:52,480
Уф, уф!

245
00:18:54,070 --> 00:18:58,990
знаеш какво Това е доста забавно.
Това е като да играете кооперативна игра.

246
00:18:58,990 --> 00:19:02,850
Ако искаш да се сприятелиш,
Препоръчвам ви да намерите истински хора.

247
00:19:02,850 --> 00:19:06,100
Моята работа е да ви подкрепям, за да спечелите.

248
00:19:06,100 --> 00:19:08,000
Толкова си спокойна, ами-чан.

249
00:19:08,220 --> 00:19:11,010
Рин, имам предложение да спечеля.

250
00:19:11,010 --> 00:19:14,100
О? Добре, удари ме. Готов съм за всичко.

251
00:19:14,100 --> 00:19:14,910
В такъв случай...

252
00:19:19,170 --> 00:19:19,760
какво е това

253
00:19:20,060 --> 00:19:22,970
Рин Риндо отново прави добри ходове.

254
00:19:22,970 --> 00:19:25,760
Малко по малко,
тя затваря разликата със София.

255
00:19:25,760 --> 00:19:30,140
прав си Чудя се какъв вид
от насоките, които са й дадени.

256
00:19:40,560 --> 00:19:44,410
Хей, ами-чан, знаеш как
ми каза да правя каквото искам? това добре ли е

257
00:19:44,410 --> 00:19:47,660
да Разстоянието до София намалява.

258
00:19:47,920 --> 00:19:49,540
сериозно ли?

259
00:19:49,540 --> 00:19:52,340
По-точно,
защо спря наполовина?

260
00:19:53,020 --> 00:19:55,110
Чувствах се като идиот.

261
00:19:55,110 --> 00:19:58,550
Кой бихте предпочели да бъдете:
идиот или също избягал?

262
00:20:00,650 --> 00:20:02,900
Рин, каква е твоята мисия?

263
00:20:02,900 --> 00:20:05,050
Да спечеля, дори ако трябва да съм идиот!

264
00:20:05,050 --> 00:20:07,060
Тогава ще го оставя на вас.

265
00:20:16,410 --> 00:20:19,690
Използван стабилизатор. Коригирайте стойката си.

266
00:20:20,020 --> 00:20:21,440
Revol Burst!

267
00:20:31,330 --> 00:20:32,970
Врум, врум!

268
00:21:10,260 --> 00:21:12,560
Ще те взема следващия път.

269
00:21:14,530 --> 00:21:16,750
О? ъъ...

270
00:21:16,750 --> 00:21:18,230
Хм?

271
00:21:18,230 --> 00:21:20,250
Очаквам го с нетърпение.

272
00:21:22,970 --> 00:21:25,260
П-Чакай. Д-Грешиш.

273
00:21:28,730 --> 00:21:30,610
Значи това е Рин Риндо, а?

274
00:21:35,570 --> 00:21:37,430
Е, как е Рин?

275
00:21:37,430 --> 00:21:40,270
Е, психически тя е топ шофьор.

276
00:21:40,270 --> 00:21:43,790
Всичко, което остава е за
нейната техника да навакса.

277
00:21:44,600 --> 00:21:49,800
Така се случи, че е краят на сезона.
Както обещахме, ще се пуснем по течението.

278
00:21:51,800 --> 00:21:53,410
Говоря за обучение.

279
00:21:53,410 --> 00:21:58,590
Хей аз съм Имам да те помоля за една малка услуга.

280
00:22:00,710 --> 00:22:04,270
Човече, отново се откроих по странен начин.

281
00:22:04,270 --> 00:22:05,320
Искаш малко?

282
00:22:05,320 --> 00:22:06,900
да

283
00:22:06,900 --> 00:22:10,800
разбирам го Исках да
поне първо си оправя грима.

284
00:22:10,800 --> 00:22:12,110
Това ли е вашият фокус?

285
00:22:12,110 --> 00:22:13,680
разбира се

286
00:22:15,080 --> 00:22:17,850
Е, както и да е,
няма нужда да си толкова надолу.

287
00:22:17,850 --> 00:22:19,440
Какво те кара да твърдиш това?

288
00:22:19,710 --> 00:22:24,440
Има още едно състезание и сезонът свършва.
След това всички ще забравят.

289
00:22:24,440 --> 00:22:26,280
прав си!

290
00:22:26,280 --> 00:22:29,320
Но това също ме натъжава.

291
00:22:29,320 --> 00:22:30,780
Е, кое предпочитате?

292
00:22:30,780 --> 00:22:33,320
Сърцето на момичето е сложно.

293
00:22:34,790 --> 00:22:36,890
Вие двамата със сигурност имате това общо.

294
00:22:40,970 --> 00:22:42,590
Сигурно си приятел.

295
00:23:19,530 --> 00:23:24,350
Пето място. Пето. Пето.

296
00:23:25,680 --> 00:23:26,780
Пето.

297
00:23:28,380 --> 00:23:29,330
защо

298
00:23:32,230 --> 00:23:33,850
Извън сезона е!

299
00:23:33,850 --> 00:23:37,220
Как прекарваме почивния си ден
зависи от представянето на моя младши.

300
00:23:37,220 --> 00:23:38,550
Не можем ли просто да се забавляваме?

301
00:23:38,550 --> 00:23:40,220
Нямам време за това.

302
00:23:40,220 --> 00:23:42,480
Юран, много си готин!

303
00:23:43,060 --> 00:23:46,730
Следващия път на HIGH SPEED Étoile:
"Backmarker."

304
00:23:45,000 --> 00:23:49,460
Backmarker

305
00:23:46,730 --> 00:23:48,880
Но все пак искам да се забавлявам!

306
00:23:50,380 --> 00:24:00,000
Име: Ричард Паркър
Отбор: Arianrhod Grand Prix (AGP)

307
00:24:00,000 --> 00:24:07,250
Илюстрация: Такуя Фуджима